728x90 반응형 장발장1 첫문장시리즈 - 빅토르 위고 [레미제라블] En 1815, M. Charles-François-Bienvenu Myriel était évêque de D----. C'était un vieillard d'environ soixante-quinze ans; il occupait le siège épiscopal de D---- depuis 1806.1815년, 샤를-프랑수아-비엔뵈 뮈리엘 씨는 D의 주교였다. 그는 약 75세쯤 된 노인이었으며, 1806년부터 D의 주교직을 맡아왔다.이 문장은 주교의 인물과 배경을 간결하게 소개하면서 이야기가 전개될 시대적 맥락을 설정하고 있습니다. 여기서 "D----"로 표기된 것은 당시 소설에서 지명이나 특정 정보를 감추는 방식으로, 이는 독자들이 소설의 보편성을 느낄 수 있도록 의도된 표현입니다.소설 초반부터.. 2024. 11. 20. 이전 1 다음 728x90 반응형
